С. Бажоряну, Кишинев

Романские фамилии на - а, - я после согласной и без ударения на конечном слоге склоняются в русском языке по общему правилу, независимо от того, к мужчине или к женщине они относятся: композитором Евгением Догой, у художника Георгия Опри, учителем Верой Рошкой. Достаточно вспомнить склонение фамилий знаменитых людей романского происхождения: стихи Пабло Неруды, фильм с Джульеттой Мазиной в главной роли, сказано у Петрарки. Вместе с тем во избежание разночтений считаем уместной рекомендацию осуществлять первичное представление подобных фамилий (особенно - редко употребляемых) в форме именительного падежа.