Е. Федоров, Кишинев

КоллеДЖ – высшее или среднее учебное заведение в англосаксонских странах. КоллеЖ - среднее учебное заведение во Франции, Бельгии Швейцарии. Судя по вывескам и по справочнику для поступающих, в Молдове и в России утвердился вариант с английского – коллеДЖ. Обращаем внимание, что в варианте c английского предпочтительное ударение - на первом слоге, в варианте с французского ударение только на втором слоге. Колледж и техникум – синонимы. Разница между этими понятиями в российской системе образования определена в Типовом положении о среднем специальном учебном заведении: техникум реализует основные профессиональные образовательные программы среднего профессионального образования базовой подготовки, а коллежд - дополнительно и программы среднего профессионального образования углубленной подготовки.